Augustus Young é um grande, amado e cultuado escritor que nasceu na fria Irlanda. Leitor de muitos livros, ficou conhecendo o
Brasil através dos escritores brasileiros que leu avidamente. Entre eles, escolheu
como o seu preferido o baiano João Ubaldo Ribeiro. Cativou-o, principalmente, o
humor de Ubaldo, as suas ricas e apaixonantes descrições do povo brasileiro com
todas suas peculiaridades que tanto o diferem do povo irlandês. Augustus tanto
gostou que findou por entrar em contato com João Ubaldo através de amigos em comum.
Manteve correspondência com o renomado escritor e estreitou seus laços de
amizade para com ele. Um dia, Augustus decidiu dar um tempo no frio da Irlanda
e experimentar a sensação de viver em local bafejado por um clima mais
caloroso, tropical, e acabou navegando para a Bahia para encontrar-se com João
Ubaldo e conhecer de perto os locais e as gentes que passeiam pelas páginas de
livros do escritor baiano. Essa sua decisão, suas épicas andanças pelas terras
tropicais estão contadas em seu mais recente livro, Brazilian Tequila, cuja capa mostro acima. Uma vez ilustrei para o jornal A Tarde, de
Salvador, Bahia, o texto de um cronista. Sua crônica falava sobre Ubaldo e seu cotidiano na Ilha de Itaparica, onde
viveu e escreveu grande parte de seus maravilhosos textos para livros, jornais
e revistas. A ilustração que fiz é a mesma que ilustra esta postagem, mostrando
João Ubaldo em uma mesa, às voltas com um apetitoso peixe em uma travessa,
tendo à mão um copo de uísque, bebida que tanto apreciava, coisa que deve ter
contribuído, em muito, a aproximá-lo do irlandês Augustus, também chegado a
entornar um bom uísque e similares. Young teve acesso à crônica, leu-a, gostou
e gostou também da caricatura que fiz de João Ubaldo. Quando decidiu publicar
seu livro contando sua trajetória por terras da Bahia, Augustus, já de volta ao
seu lar na Irlanda, fez contato comigo pedindo autorização para usar a
caricatura no livro e eu, que sempre adorei João Ubaldo Ribeiro, tanto como
escritor, quanto como pessoa de uma mente lúcida, um cara extremamente culto,
um causeur com invejável presença de
espírito e elevadas doses de humor, autorizei com entusiasmo a publicação do
meu desenho. Passados alguns meses, eis que recebo uma correspondência postada
em Paris. Fiquei me perguntando quem seria o remetente, se a Catherine Deneuve,
se a Isabelli Adjani. Ao abrir o pacote vi que se tratava de Brazilian Tequila, o livro de Augustus
Young, em uma belíssima edição. Uma grande honra para mim poder figurar em um
livro seu, Augustus, principalmente falando de um querido amigo em comum, tão talentoso e boa-praça como João Ubaldo Ribeiro. Thanks,
thanks a lot, Augustus Young, my friend!
